公主日記(31)－(つ￣3￣)つ請叫偶` 山下澈希﹑

希澈5月9日更新CY之<染发>

头发染色被学校发现了要重新染回黑色的话？

杨贵妃染发剂

啊。。我那时候是那样的^-^
是叫VIGEN吧？那个也挺好的(-┏)

090509希澈CY日记更新--天堂

天堂

跟朋友们一起玩儿的第一个网络游戏

‘K.O.F’, ‘武士集’, ‘铁拳’ 等等..
让我背叛出入了10年的娱乐室转向PC房（网吧）的游戏

每天晚上悄悄打开电脑玩儿被妈妈抓住让电脑差点被砸的游戏
考试结束的话跑去网吧彻夜玩儿回家后让我差点被赶出去的游戏
出现新角色时在网吧里集体彻夜攻克让我们差点都被赶走的游戏
青春期学生们看黄片的时候我要忙着升级让我远离黄片的游戏

我试过的服务器.. 好象有Yisilote. Siaha, Sedlasho ㅡㅡ^
我知道的也就这么三个地方..
幸亏现在服务器有很多;; 也就是在Yisilote（基础上）创造的吧(-┏)

我大概的记忆中.. （从这里开始都是玩儿天堂的人 ㅋ ）

那时候最先升到50级的九纹龙？对么;; 有这样的人
我曾经是法师.. 每天化身CON在火田民村庄寄存
和Eruption一起学习Haste（魔法名称）到处乱用降级
（好像是）在我高3的时候出现了女法师角色ㅡㅡ?
出现了赛马游戏后和朋友们一起（参与）竞赛后（将游戏币）保存或转移；；
人物练级时整天投掷骰子练习
练级时没有升到MP6吧？降级了又再升上去.
降级的时候掉到了12级之后又升了6级变成大法师..
地下监狱和领域统制？还曾经有过这样的东西..ㅋㅋㅋ

啊！还有那带有中毒性的背景音乐..

Dile diledi dedididi dididedede dede~♬
( 这好像是Hook song的元祖呢..)

不管怎样.. （这些都是）不玩儿游戏的人们所不知道的只是我个人的回忆..ㅋㅋ

Starcraft ，天堂，Fortress，Haduri … 对这些游戏玩儿得可彻底ㅋㅋ

那还是我高2~高3的时候.. 已经过去了10年的时间呢(-┏)

无谓的想起以前的回忆（再次）玩起天堂
晕.. 职业也变多了背景音乐也改了;; 改变得很多啊..

这可真是.. 能够感到（自己）年纪变大了.
人变得老实了.. 常常是即使一点小事儿也会想起从前

那么 UNDEAD！！
你们的回忆是什么呢

注解：
Con：体质
村庄：天堂游戏玩家角色如在游戏中不幸死亡，他将会在自己设定的村庄重新开始游戏
Haste：一种魔法名称，用于暂时提升攻击速度
Hook song：像少女时代GEE，SJ的sorry sorry，wondgirls的Nobody，将Hook句(精短又有魅力的反复句)放在歌词开头的歌曲。
Starcraft ，Fortress，Haduri ：均为游戏名称
赛马游戏：在天堂游戏中，有一种类似现实赛马一样的赌博游戏，通过这个可以获得游戏钱币
==================================================================================
日记插图：

希澈5月11日更新CY之《妈呀》等两篇

标题：妈呀

（你）现在在干嘛？
我不是只随便的猫

标题：到外面说想变成我这样

恶魔的耳语

希澈5月11日更新CYstoryrrom 更新

未命名.jpg

storyrrom 标题：王子病
内容：呵

090513希澈CY日记更新-内助的滑雪

内助的 Sorry Sorry
内助的就是你
内助的女王蜂
内助的兔死狗烹

内助的韩部长吃的炸酱面看起来很好吃一再点来吃的吃多了的我
让我和内助的温达秀（手机）视频通话的咚沽利咚咚
内助的允儿那‘旋风回转腿’一通乱踢的惊人技巧
内助的比希范大好多的帕特拉修似得泰峰
内助的地和者
内助的4秒美学
内助的超级棒
内助的对你没有任何帮助我连我的不幸（都无法承担）..
内助的CLUB我都不知道在哪里说在那里看见了我的泰峰的话
内助的回归
内助的花瓣儿
内助的拌冷面
内助的白菜道士萝卜道士
内助的恩非华美
内助的Tou mystery和（走进）故事中
内助的不要相爱说是一定会离别
内助的李楚寅的新恋人
内助的伍姜浩好像（动物）脑袋一样的家伙（从）胎儿（时候）就变了啊
内助的以幽默（的方式）（引人）上钩被以实录（的方式）接受不知道怎么是好

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译个人PS: 很明显, 本篇CY是以一部韩剧<内助之王>为引线= =
(这部韩剧目前热播中，收视率第二位，仅次于《妻子的诱惑》)
日记中提到的内助的什么什么,很多都是这部韩剧中出现的人物.
另外，还有很多韩国以前的动画片，以及最近的电视剧中主人公的名字。

【特别注解】

1 兔死狗烹：烹，指烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。
比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

2 韩部长：韩剧《内助之王》中出现的人物。

3. 温达秀：韩剧《内助之王》中出现的人物。

4. 旋风回转腿：韩国一部动画片中主人公使用的战术。

5. 内助之王：09年3月开始热播的一部韩剧，又叫 ‘内助女王’

6. 咚沽利咚咚：SJ的神童，这是他的外号。

7 帕特拉修：1992年度一部日本动画片《弗兰德斯的狗》又叫
片中狗的名字。

8 泰峰：韩剧《内助之王》中出现的人物

9 地和者：古代哲学太乙神人道中所指，将地上和平化的实现者，即地和者。
也就是指平息战乱，实现和平的人。

10 4秒美学：指的是希澈在sorry sorry中负责唱歌的部分时长4秒钟，
希澈出演的HAPPY TOGETHER中，将之称为“4秒美学”

11 对你没有任何帮助我连我的不幸（都无法承担）：Ref《灿烂的爱情》中的歌词

12 白菜道士萝卜道士: 韩国一部动画片《恩非华美的很久很久以前》中出现的人物

13 恩非华美：《恩非华美的很久很久以前》这部动画片的主题名字。

14 Tou mystery：是一个电视节目的名字，晚上10点后播出，以超自然的神秘题材为主。

15 （走进）故事中：在以前韩国曾播出的一档电视节目。

16 不要相爱说是一定会离别：FTIsland的歌曲<不要相爱>中的歌词。

17 李楚寅：韩剧《该隐与亚伯》中的人物。

090517希澈CY日记更新--5月17日