5月24日(星期三) 一天中与美沙(黑木美沙)一起愉快度过
今天是『鬼来电final』的一天。
从早上 9 点开始合计约 20 本左右杂志的访问。
晚上是在大楼里的记者会及上舞台打招呼，
很辛苦的一天但是跟共演的美沙一直在一起觉得很快乐。
也有韩国的记者来采访，记者说了现在韩国正在流行
野猪这部戏。被问到喜欢的韩国男演员是谁，
回答了『张东健先生』，稍微被笑了一下。
5月25日(星期四) 久违了的演出了电车男的可怕妹妹
早上5点半起床，6点半开始电车男的摄影。
跟很久不见的伊藤先生还有导演见面了，
也演出了久违的电车男可怕妹妹的角色感到非常的快乐，
自己也很快乐的期待播出。下午去了学校上学，
晚上是 Kurosagi 的摄影，第八集里宴会招待员的镜头，
Party上的食物全都是真的，大家一边说著『很好吃』，
一边吃著，我也能够吃到真的太好了。
5月26日 (星期五) 最近都早起很辛苦，早上就是水跟优格
早上要上学去的日子，从 6 点开始准备了 5 次的闹钟，
但是最近实在是爬不起来。离开家的时间是 7 点 10 分，
今天的早餐只有水加上优格。晚上开始是 Kurosagi 的拍摄，
因为下雨的关系暂停了 4 个小时。这期间跟夕有子学姊拍了
纪念照片，跟导演聊天的照片是我超级认真的拜托导演才拍到的呢。
5月27日(星期六) 不能去学校的日子，在休息室里自己念书
今天一整天都是 Kurosagi 的拍摄。等待的时间就在休息室里念书。
这个照片是在学习汉字课程。不会念『所谓』这个汉字的读法，
被工作人员教导了(我省略了说这个汉字怎麼念的部分)，把字典打开努力查字典。
知道要休息但是为了补上课程自己努力的学习了。
晚餐是在摄影棚的食堂很多种类里挑选的乌龙面。
拍摄的房间是绿山摄影棚的休息室(真希的休息室)。
5 月 28 日(星期天) 妈妈作的料理果然是最好吃的
久违的休息日，为美沙的生日选了生日礼物，
也跟朋友见面跟狗狗一起散步。晚上则是妈妈作了料理给大家吃。
妈妈自己做的乾萝卜非常好吃，芋头的煮物，蕃茄还有洋葱的沙拉全部都非常的好吃!
吃完晚饭後玩扑克牌大贫民游戏。晚上接到美沙的电话说非常高兴收到我送的项鍊。
(我不知道那个扑克牌游戏是甚麼)
5 月 29 日 (星期一) 为了开球式作练习，久违的传接球
今天从早上到晚上都是在绿山摄影棚拍摄 Kurosagi，
在摄影棚前的等待室贴了大家的照片(用立即显像像机照的照片)，
上面有自己写了字。明天要去横滨棒球场作开球，在拍摄的等待时间练习了传接球，
我漏接了工作人员丢过来的球，司机先生真是非常对不起打到你了。
作了王样的正直者心理测验访问，我的结果竟然是白鹭! 这是真的吗?
5 月 31 日(星期三) 冷知识之泉(这个是日本节目)押了ㄟ按钮
昨天去了学校，之後参加了聚会。
然後今天是Chu-Po desuyo (料理节目)跟冷知识之泉的录影。
Chu-Po (料理节目)是用鸡胸肉还有鸡腿肉作成的豪华的亲子盖饭，非常的好吃。
冷知识之泉能够押那个ㄟ按钮非常高兴。
我因为自己很喜欢杂学(其他知识)，这次能够拿到全部冷知识的书实在很高兴!
希望下一周也是愉快的度过一周。
原文:
2006/06/21(Wed)
皆さん こんにちわ♪
私はたった今 「クロサギ」オールアップしましたッ!!!!氷柱と一绪に过ごしてきたあっという间の３ヶ月半でした…。今はやっぱり寂しいです。でもまだ最终回の日まで たくさんの人に见てもらえるように宣伝も顽扭盲啤５比栅铣榈绮ē弗悭氓猡ⅳ辘蓼工贰￥趣摔饯庾钪栈丐蚣毪韦瑯Sしみです！
それから今日は"トリビアの泉"と"グータン"が放送です！これも、まさか自分が出るなんて思わずに见ていた番组…。またまた紧张しましたが、是非见て下さいネ☆〃
翻译:
各位午安♪
刚才,我在「欺诈猎人」里的戏ALL UP了!和冰柱一起的时间一转眼就已过了三个半月了…现在真的感到很寂寞!不过,为了让很多人看,到最终回播放之前,我都会努力去宣传。当日由早上开始就有宣传(注1)。总之,我都很期待看最终回!
还有,今日会播”トリピアの泉”和”グータン”!这些都是我没想过会上的节目…。又变得很紧张,不过请大家无论如何都要看啊☆〃
注1:这里原文"电波ジャック"不知道是什麼,请高手指教!!
原文:
2006/06/22(Thr)
今日は中高生３００人の皆さんに着信アリFinalの试写会に来ていただきました！会场も体育馆を意识して、床に座布団を敷いて座ったりしていました。皆さん制服を着ていて舞台の上に立つと 生徒会をやっていた顷を思い出しました。メイサに「学校の集会で挨拶するみたいだね」って言ったら、メイサはそういうの苦手ですごく紧张していたみたいです(笑)
それから明日のクロサギ最终回に向けて、明日は朝から电波ジャックです！もちろん私も日本戦の行方は気になりますが、早起きして顽张るので是非见て下さい(笑)朝ズバッ、きょう発プラス、２时ピタッ、イブニング５に出演します。
それから今日の夜中にクチコミも放送します！しかも浴衣を着ちゃいました☆私からのクチコミもありますので、こちらも是非见て下さい。
翻译:
2006/06/22(Thr)
今天<鬼来电Final>的首映礼请来300位中高生!会场感觉好像体育馆,地上亦铺了座垫。大家穿著制服站在舞台上,令我想起在做学生会的时候。我对美莎说「好像在学校的集会里致词呢」,美莎看来不擅长这方面,好像十分紧张(笑)
然後,明天就是<欺诈猎人>的最终回,因此明天由早上开始就有宣传!当然我很关心日本队比赛的去向,但因为要努力早起床…记得要看啊(笑)明天要上<朝ズバッ>、<きょう発プラス>、<２时ピタッ>和<イブニング>。
还有,今天晚上会播放<クチコミ>,而且我还穿了浴衣☆因为也有由我那里的”口头互传”(注1),所以这个大家都一定要看。
注1:”クチコミ”解”口头互传”,我想意思应该是一些口头互传的生活、潮流资讯。
原文:
2006/06/24(Sat)
クロサギ最终回!!いかがでしたでしょうか！？
私も打ち上げ会场でで皆さんより一足先に见ました！
感动的だったのはもちろん、スタッフさんたちの裏话を闻いたあとだったので べつの意味で面白かったところもありました(笑)
なにより无事に终わってよかったです。皆さんからの感想お待ちしてます！
そして明日はいよいよ着信アリFinalの公开日です!!东京と、それから京都にも舞台挨拶に行きます。。どんな一日になるのか楽しみです☆
明日の夜、ブロードキャスターにも出ます！お楽しみに…。
翻译:
2006/06/24(Sat)
<欺诈猎人>最终回了!!觉得怎样!?
我也在结束宴会上比大家早一步看了!
感动就当然,而且因为从工作人员那里听到一些内情之後,从另一层面看,也有有趣的地方(笑)
无论如何,平安地结束了真是太好了。我等待著大家的感想!
还有,明天终於到了<鬼来电Final>的公开日!!我会去东京还有京都进行首映式致词。。不知会是怎样的一日呢,期待著呢☆
明天的晚上会出演<ブロードキャスター>!大家敬请期待…。
原文:
2006/07/21(Fri)
もう夏休みなのに 雨の日が続くと、外に游びに行きにくくて嫌になっちゃいますね…。
でも私はこの前事务所のスタッフの人たちとみんなでバーベキューをしたんですよ!!
バーベキューなんて何年か振りのことで、とっても楽しかったです!!!!
夏休みはあとお祭りに行って、花火も见に行って、海にも行きたいですね(笑)
夏ならではのイベント事を楽しみに、暑さに负けないでお仕事も宿题も顽张ります！
皆さんも 健康で、いい夏休みを☆★
翻译:
2006/7/21 (星期五)
已经是暑假了，但是持续下雨没有办法到外面游玩让人讨厌....。
但是我之前跟公司的工作人员还有大家一起去 BBQ!!
上一次BBQ好像是好几年以前的事了，非常高兴啊!!
暑假还想要去参加祭典，看烟火，去海边玩啊 (笑)
做这些夏天才能做的事真是很快乐啊，不要输给夏天，工作还有作业都要加油!!
希望大家健康，过个好的暑假。
2006/08/19 (Sat.)
虽然说现在是残暑了, 但是还是非常的热啊~~
对了~各位!
昨日的体育报纸已经发表了铁板少女小茜由10月开始播出!
每回跟不同的敌人战斗, 作出好吃的铁板料理,
到底会是怎麼样的连续剧呢? 我也是很兴奋的期待著!
我想努力让这个铁板少女小茜能为各位增加每天的乐趣.
然後每个月的第三周担任主持的 SOL (School of Locks)广播
这次竟然 Girls Locks 之外参加了 21 日播出的 Rip Locks (星星符号)
能够跟从中学时代就开始听的 リップスライム (Lips Lemon) 见面非常高兴!
另外, 虽然很短但是我要求播放了我最喜欢的歌曲, 各位请务必听一下.
然後我因为还要拍摄电影『阿根廷老太婆』现在要出发到福岛去了!
今天是『鬼来电final』的一天。
从早上 9 点开始合计约 20 本左右杂志的访问。
晚上是在大楼里的记者会及上舞台打招呼，
很辛苦的一天但是跟共演的美沙一直在一起觉得很快乐。
也有韩国的记者来采访，记者说了现在韩国正在流行
野猪这部戏。被问到喜欢的韩国男演员是谁，
回答了『张东健先生』，稍微被笑了一下。
5月25日(星期四) 久违了的演出了电车男的可怕妹妹
早上5点半起床，6点半开始电车男的摄影。
跟很久不见的伊藤先生还有导演见面了，
也演出了久违的电车男可怕妹妹的角色感到非常的快乐，
自己也很快乐的期待播出。下午去了学校上学，
晚上是 Kurosagi 的摄影，第八集里宴会招待员的镜头，
Party上的食物全都是真的，大家一边说著『很好吃』，
一边吃著，我也能够吃到真的太好了。
5月26日 (星期五) 最近都早起很辛苦，早上就是水跟优格
早上要上学去的日子，从 6 点开始准备了 5 次的闹钟，
但是最近实在是爬不起来。离开家的时间是 7 点 10 分，
今天的早餐只有水加上优格。晚上开始是 Kurosagi 的拍摄，
因为下雨的关系暂停了 4 个小时。这期间跟夕有子学姊拍了
纪念照片，跟导演聊天的照片是我超级认真的拜托导演才拍到的呢。
5月27日(星期六) 不能去学校的日子，在休息室里自己念书
今天一整天都是 Kurosagi 的拍摄。等待的时间就在休息室里念书。
这个照片是在学习汉字课程。不会念『所谓』这个汉字的读法，
被工作人员教导了(我省略了说这个汉字怎麼念的部分)，把字典打开努力查字典。
知道要休息但是为了补上课程自己努力的学习了。
晚餐是在摄影棚的食堂很多种类里挑选的乌龙面。
拍摄的房间是绿山摄影棚的休息室(真希的休息室)。
5 月 28 日(星期天) 妈妈作的料理果然是最好吃的
久违的休息日，为美沙的生日选了生日礼物，
也跟朋友见面跟狗狗一起散步。晚上则是妈妈作了料理给大家吃。
妈妈自己做的乾萝卜非常好吃，芋头的煮物，蕃茄还有洋葱的沙拉全部都非常的好吃!
吃完晚饭後玩扑克牌大贫民游戏。晚上接到美沙的电话说非常高兴收到我送的项鍊。
(我不知道那个扑克牌游戏是甚麼)
5 月 29 日 (星期一) 为了开球式作练习，久违的传接球
今天从早上到晚上都是在绿山摄影棚拍摄 Kurosagi，
在摄影棚前的等待室贴了大家的照片(用立即显像像机照的照片)，
上面有自己写了字。明天要去横滨棒球场作开球，在拍摄的等待时间练习了传接球，
我漏接了工作人员丢过来的球，司机先生真是非常对不起打到你了。
作了王样的正直者心理测验访问，我的结果竟然是白鹭! 这是真的吗?
5 月 31 日(星期三) 冷知识之泉(这个是日本节目)押了ㄟ按钮
昨天去了学校，之後参加了聚会。
然後今天是Chu-Po desuyo (料理节目)跟冷知识之泉的录影。
Chu-Po (料理节目)是用鸡胸肉还有鸡腿肉作成的豪华的亲子盖饭，非常的好吃。
冷知识之泉能够押那个ㄟ按钮非常高兴。
我因为自己很喜欢杂学(其他知识)，这次能够拿到全部冷知识的书实在很高兴!
希望下一周也是愉快的度过一周。
原文:
2006/06/21(Wed)
皆さん こんにちわ♪
私はたった今 「クロサギ」オールアップしましたッ!!!!氷柱と一绪に过ごしてきたあっという间の３ヶ月半でした…。今はやっぱり寂しいです。でもまだ最终回の日まで たくさんの人に见てもらえるように宣伝も顽扭盲啤５比栅铣榈绮ē弗悭氓猡ⅳ辘蓼工贰￥趣摔饯庾钪栈丐蚣毪韦瑯Sしみです！
それから今日は"トリビアの泉"と"グータン"が放送です！これも、まさか自分が出るなんて思わずに见ていた番组…。またまた紧张しましたが、是非见て下さいネ☆〃
翻译:
各位午安♪
刚才,我在「欺诈猎人」里的戏ALL UP了!和冰柱一起的时间一转眼就已过了三个半月了…现在真的感到很寂寞!不过,为了让很多人看,到最终回播放之前,我都会努力去宣传。当日由早上开始就有宣传(注1)。总之,我都很期待看最终回!
还有,今日会播”トリピアの泉”和”グータン”!这些都是我没想过会上的节目…。又变得很紧张,不过请大家无论如何都要看啊☆〃
注1:这里原文"电波ジャック"不知道是什麼,请高手指教!!
原文:
2006/06/22(Thr)
今日は中高生３００人の皆さんに着信アリFinalの试写会に来ていただきました！会场も体育馆を意识して、床に座布団を敷いて座ったりしていました。皆さん制服を着ていて舞台の上に立つと 生徒会をやっていた顷を思い出しました。メイサに「学校の集会で挨拶するみたいだね」って言ったら、メイサはそういうの苦手ですごく紧张していたみたいです(笑)
それから明日のクロサギ最终回に向けて、明日は朝から电波ジャックです！もちろん私も日本戦の行方は気になりますが、早起きして顽张るので是非见て下さい(笑)朝ズバッ、きょう発プラス、２时ピタッ、イブニング５に出演します。
それから今日の夜中にクチコミも放送します！しかも浴衣を着ちゃいました☆私からのクチコミもありますので、こちらも是非见て下さい。
翻译:
2006/06/22(Thr)
今天<鬼来电Final>的首映礼请来300位中高生!会场感觉好像体育馆,地上亦铺了座垫。大家穿著制服站在舞台上,令我想起在做学生会的时候。我对美莎说「好像在学校的集会里致词呢」,美莎看来不擅长这方面,好像十分紧张(笑)
然後,明天就是<欺诈猎人>的最终回,因此明天由早上开始就有宣传!当然我很关心日本队比赛的去向,但因为要努力早起床…记得要看啊(笑)明天要上<朝ズバッ>、<きょう発プラス>、<２时ピタッ>和<イブニング>。
还有,今天晚上会播放<クチコミ>,而且我还穿了浴衣☆因为也有由我那里的”口头互传”(注1),所以这个大家都一定要看。
注1:”クチコミ”解”口头互传”,我想意思应该是一些口头互传的生活、潮流资讯。
原文:
2006/06/24(Sat)
クロサギ最终回!!いかがでしたでしょうか！？
私も打ち上げ会场でで皆さんより一足先に见ました！
感动的だったのはもちろん、スタッフさんたちの裏话を闻いたあとだったので べつの意味で面白かったところもありました(笑)
なにより无事に终わってよかったです。皆さんからの感想お待ちしてます！
そして明日はいよいよ着信アリFinalの公开日です!!东京と、それから京都にも舞台挨拶に行きます。。どんな一日になるのか楽しみです☆
明日の夜、ブロードキャスターにも出ます！お楽しみに…。
翻译:
2006/06/24(Sat)
<欺诈猎人>最终回了!!觉得怎样!?
我也在结束宴会上比大家早一步看了!
感动就当然,而且因为从工作人员那里听到一些内情之後,从另一层面看,也有有趣的地方(笑)
无论如何,平安地结束了真是太好了。我等待著大家的感想!
还有,明天终於到了<鬼来电Final>的公开日!!我会去东京还有京都进行首映式致词。。不知会是怎样的一日呢,期待著呢☆
明天的晚上会出演<ブロードキャスター>!大家敬请期待…。
原文:
2006/07/21(Fri)
もう夏休みなのに 雨の日が続くと、外に游びに行きにくくて嫌になっちゃいますね…。
でも私はこの前事务所のスタッフの人たちとみんなでバーベキューをしたんですよ!!
バーベキューなんて何年か振りのことで、とっても楽しかったです!!!!
夏休みはあとお祭りに行って、花火も见に行って、海にも行きたいですね(笑)
夏ならではのイベント事を楽しみに、暑さに负けないでお仕事も宿题も顽张ります！
皆さんも 健康で、いい夏休みを☆★
翻译:
2006/7/21 (星期五)
已经是暑假了，但是持续下雨没有办法到外面游玩让人讨厌....。
但是我之前跟公司的工作人员还有大家一起去 BBQ!!
上一次BBQ好像是好几年以前的事了，非常高兴啊!!
暑假还想要去参加祭典，看烟火，去海边玩啊 (笑)
做这些夏天才能做的事真是很快乐啊，不要输给夏天，工作还有作业都要加油!!
希望大家健康，过个好的暑假。
2006/08/19 (Sat.)
虽然说现在是残暑了, 但是还是非常的热啊~~
对了~各位!
昨日的体育报纸已经发表了铁板少女小茜由10月开始播出!
每回跟不同的敌人战斗, 作出好吃的铁板料理,
到底会是怎麼样的连续剧呢? 我也是很兴奋的期待著!
我想努力让这个铁板少女小茜能为各位增加每天的乐趣.
然後每个月的第三周担任主持的 SOL (School of Locks)广播
这次竟然 Girls Locks 之外参加了 21 日播出的 Rip Locks (星星符号)
能够跟从中学时代就开始听的 リップスライム (Lips Lemon) 见面非常高兴!
另外, 虽然很短但是我要求播放了我最喜欢的歌曲, 各位请务必听一下.
然後我因为还要拍摄电影『阿根廷老太婆』现在要出发到福岛去了!
全站熱搜
留言列表
